这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
▶
一名失明的前特工只能通过一部失物招领的手机,指挥电话那头的陌生人拯救被绑架的女儿。
▶
民国时期,一个贫困女孩被选中为溺亡的少爷进行“水陆冥婚”,洞房之夜却发现棺材里的“新郎”在午夜会睁开眼睛。
▶
退休的功夫片龙虎武师为孙女学费,重出江湖当收债人,却发现目标全是昔日同门。
▶
无神论考古学家挖出的千年尸骨,竟开始展现圣经中记载的所有圣痕。
▶
传说走过台北某座高架桥下的桥洞,就会和一个月前死去的人交换命运。一个少年为了救回女友,决定成为“诱饵”。
▶
1917年,一名女兵假冒男装上了前线,却爱上了敌战壕里同样在找哥哥的德国女兵。